English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 16:29
See! For the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you on the sixth day bread for two days. Let every man remain in his place; let no man go out of his place on the seventh day."
നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» , യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആറാം ദിവസം അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആഹാരം തരàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 7:17
The son of Ulam was Bedan.) These were the descendants of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
ഊലാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബെദാൻ . ഇവർ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 5:16
Their quiver is like an open tomb; They are all mighty men.
അവരàµà´Ÿàµ† ആവനാഴി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ശവകൂഴി; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 4:34
And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers' house,
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മെഹാതàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ†
Psalms 44:19
But You have severely broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•à´¯àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലടികൾ നിനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµ മാറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 18:7
And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പശàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇളയതàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµà´®à´¾à´¯àµŠà´°àµ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ അതിനെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാകം ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 17:15
"Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനോടൠകരàµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവൻ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´°àµ‹à´—à´‚ പിടിചàµà´šàµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തീയിലàµà´‚ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീണൠവലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 3:24
The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani--seven in all.
à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾: ഹോദവàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, പെലായാവàµ, à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµ, യോഹാനാൻ , ദെലായാവàµ, അനാനി ഇങàµà´™à´¨àµ† à´à´´àµà´ªàµ‡àµ¼.
Job 34:10
"Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to commit iniquity.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിവേകികളേ, കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ദൈവം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» നീതികേടോ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 10:42
But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."
Genesis 4:11
So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´±àµà´±àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» വായിതàµà´±à´¨àµà´¨ ദേശം നീ വിടàµà´Ÿàµ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ പോകേണം.
Jeremiah 6:20
For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me."
ശെബയിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വയമàµà´ªàµà´‚ എനികàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him."
നാമോ നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ ജീവരകàµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:23
the sons of Bezai, three hundred and twenty-four;
ബേസായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Isaiah 49:12
Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim."
ഇതാ, ഇവർ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇവർ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇവർ സീനീംദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:25
For He must reign till He has put all enemies under His feet.
à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരണം നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezra 5:12
But because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and carried the people away to Babylon.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ à´Žà´¨àµà´¨ കൽദയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´ˆ ആലയം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤àµ† ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 141:9
Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.
അവർ എനികàµà´•àµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കെണിയിലàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Corinthians 9:27
But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അടിമയാകàµà´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 26:8
Yes, in the way of Your judgments, O LORD, we have waited for You; The desire of our soul is for Your name And for the remembrance of You.
അതേ, യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പാതയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´®à´°à´£à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 61:3
For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy.
നീ എനികàµà´•àµŠà´°àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 27:16
Though he heaps up silver like dust, And piles up clothing like clay--
അവൻ പൊടിപോലെ വെളàµà´³à´¿ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ മണàµà´£àµà´ªàµ‹à´²àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚
Proverbs 24:4
By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´•à´³à´¿àµ½ വലിയേറിയതàµà´‚ മനോഹരവàµà´®à´¾à´¯ സകല സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ നിറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:8
For He said, "Surely they are My people, Children who will not lie." So He became their Savior.
അവർ†എനàµà´±àµ† ജനം, കപടം കാണികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മകàµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അവർâ€à´•àµ‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ
Matthew 3:17
And suddenly a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇവനിൽ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
